????? 8 – ????? ?????? ???? ????????

?? ??? ????? ?? ???? ?? ????? ???? ???? ????? ????? ?? ????? ???????. ???? ?????? ?? ??????? ??? ?????? ?????? ??? ????? ????? ??? ????? ????? ???? ???? ?? ?????? ?????? ?? ?? ?? ????? ??? ??????? ???????? ?? ??????? ??? ???????? ??? ???????. ??????? ????? ?????? ?? ???? ??? ??? ???? ?????? ????? ??????? ??????? ?????????? ??? ??? ????? ?? ???? ????? ?????? ????? ????? ????? ???????. ??????? ?? ???? ??? ???? ???? ?? ??? ???? ?? ?????? ????? ?? ???? ??? ?????? ????? ????. ??? ?? ????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????? ?????? ??????? ???? ????????.

????? ????? ????? ?????? ???? ?? ?????? ?????? ??? ?? ????? ??? ????? ??????? ????????? ??????. ??? ???? ??????? ???? ??? ??????? ??????? ????? ?????? ????? ????????? (??? ??? 2: ?????? ????? ??? ?????)? ??????? ????? ????? ??? ?? ????? ???? (??? ??? 1: ?????? ??? ?????? ??? ??? 11: ??? ???????? ???????). ???? ?? ?????? ????? ?? 2018 ???? ?????????? ??? ?? ???? ?? ???? ???? ?? ???? ??? ??????? ?? ??????? ???? ?????? ?????? ??? ??? ???.

?????? ????? ?????? ??????? ?????? ?? ??? ???????? ????? ?? ???? ????? ???????? ??? ????? ??? ??? ?????? ????? ????? ??????? ???? ???????? ?? ????? ??? ?????? ??????

??? ????? ???? ????? ??? ????? ?????? ??? ???? ???? ??????.

????? ????? ???? ????? ??????? ????????? ?????? ??????? ??????? ???? ????? ???????? ?????? ???????? ????? ?????? ??????? ?????? ??????? ?????????? ????????? ?????????? ?????????????????????.

????? ???????

???? ????? ???? ??????? ?????? ???????? ????????? ?? ????? ????????? ?????????? ?? ????? ???? ????? ???????? ????????? ??????

????? ???? ????? ???????? ????????? ?????? ????? ??? ??????? ??? ?? ?????? / ????? 2018, ????????? ??? ????? ??????? ???? ?????? ???? ?????? ??????? ????????) ?????? ??????? ?? ????? ???????? (, ???? ??????? ?? ??????? ??????? ?????????? ????????? .SDG ??? ??????? ????????? ????? ???????? ????? ?????? ???????? ????? ????? ?? ????? ???????? ????? ?? ????? ???????????? ??????????? ???????. ???????? ??????? ???? ???? ?????? ?? ????? ??????? ???? ???? ????? ???????? ????????? ?????? ???? ??? ??????? ??? ???????? ??? ??? ??????? ?????? ????? ?????? ????? ????????? ?? ???????? ??? ??????? ??????? ???? ??????? ?? ????? ??????.

??? ????? ????? ???? ???? ???? ???????? ?? ????? ???? ??????? ????? ????? ???????? ????: “??? ??????? ???? ??????? ??????? ???????? ????????? ???? ????? ???? ??? ?? ???????? ?? ??????? ????? ???? ?? ?????? ??? ??????? ?????????. ????? ??????? ?? ????? ????????? ????????? ??? ????? ???? ????? ???????? ????????? ??????? ?????? ????? ?????? ??? ??????? ???????? ?? ???? ????? ?????? ????? ??????? ???? ??????? ??? ????? ???????? ????????? ???????? ????? ?? ??? ???????”.

???? ??????? ?? ????? ??????? ?????? ??? ????? ????????? ???? ?? ???? ????????. ???? ????? ?????? ???? ??? ???? ??? ?????? ?????? ?? ???? ??????? ????????? ????? ????? ???????? ????? ??: ????????? ?????????? ???????????? ?????????? ????????? ???????????.

“??? ?? ???? ????? ?????? ????? ??????? ???????? ??? ?????? ??????? ?? ???? ???? ??????? ???????? ?????????. ??????? ??????? ?? ???? ??? ?????? ?? ???????? ????????? ?? ??????? ???????? ?? ?????? ????????? ???????? ?????? ?????????? ????? ?????? ??????? ?????? ?? ??????. ??? ??? ????? ????? ???? ????? ???????? ????????? ???? ?? ?????? ????? ??? 2030 ????? ?? ?? ?????? ?? ???????? ?? ????? ??? ????? ??????. “??? ???? ??? ??? ?????? ???? ????? ????????? ????????? ???????? ????? ?????? ????? ??????? ?? ????? ???? ????? ???????? ????????? ??????.

????? ????? ????? ???????? ???? ??? ??????? ??? ???? ????? ??? ?????? ?????? ?? ????? ?????? ?? ??? ????? / ????? 2019 ?????? ??? ????? ??????? ??? ?? ?????? / ????? 2020.

????? ??????

????? ???? ????? ???????? ????????? ?????? — ???? ????? ?? ?????/????? 2019 — ??? ????? ???? ????? ??????? ??? ??? 6 ? 12? ???????? ???? ????? ????? ??????? ?????????.

??? ?????? ?????? 6: ???? ????? ????????? ??? ????? ??????

??? ????? ?????

???? ??? “?? ????? ???” ??? ??????? ??? ????? ???????? “????” ???? ????? ?? ??? ????? ????? ??????? ?????? ?????? ?? ??? ?????? ??? ??? ?????. ??? ?? ????? ???? ??? ???? ?? ?? ??????? ??? ?? ??? ??? ??????? ??????? ????? ?? ??? ?????? ?????? ??? ??? ????? ??? ????? ?? ??? ??? ?????? ?????? ??? ??? ??? ??????.
“?? ????? ???” ?? ????? ???? ???? ????? ?????? ??????? ???? ?????? ????? ????? ?? ?????? ??? ???? ??? ??? ?????. ??? ????? ???? ??????? ???? ?? ????? ??? ???? ?????? ???? ????? ??? ?????? ??????? ????? ????? ??????? ?? ?????? ???. ???? ??? ??? ??????? ?? ?????? ?????? ?? ???? ????? ????? ???? ??????? ?????!

????? : ????? ???? ??????? | ?????: ???? ???? | ????? ?????? ???????? ?????? :?9781946131164 | ??????:???????

????? ?????????

???????? ?? ?? ?????? ???? ???????.. ??? ????? ??? ???????? ???? ????? ??????.. ???? ??? ??? ???? ?????? ?????? ?? ???????? ???? ?????. ??? ?? ??? ????? ? ???? ??????? ???

????? : ???? ??? | ???? :????? ????????? ?????? ???????? ?????? :?9771434489 | ??????:? ???? ??? ?????

??? ??? ?????

????? ?????? ???? ?? ????? ??????? ????? ??????? ?????????? ???? ?????? ???? ??? ????? ?? ?????? ??? ??????? ??? ???? ???? ???? ??? ???? ????? ???? ???? ???? “????” ????? ?????? ?? ???? ???? ??????????

????? : ???? ?????? | ????:? ???? ???????????? ?????? ???????? ?????? : 9789953950433| ??????:? ??? ???????

??? ?????? ?????? 5: ???????? ??? ???????

???? ??? ????? ?????

????? ?????

“????? ?????” ??? ????? ?????? ?? ??? ?????? ?????? ??? ?????? ?? ???????? ???????? ??? ???? ?????? ?????? ??? ???? ?????? ????? ??????? ????? ???? ???? ??? ?????? ??? ??? ??? ?????. ???? ?????? ????? ????????? ????????? ?? ?????? ?????? ????? ?? ????? ??????? ?? ????? ?? ??????? ??????? ???? ????? ??? ???? ????? ????? ???????. ????? ??????? ?????? ???? ??????? ???????? ??? ???????? ???? ??????? ???? ?????? ?? ????? ???? ?? ??????? ???? ???? ???????…????? ????

?????: ???? ???? | ????:
???? ???? |?????? ?????? ???????? ??????:?9789779035064 |???????: ??? ??????

??? ?????? ?????? 4: ??????? ?????

????? ???? ???? ?????? ??????

???? ?????? ??????

????? ??????? ????????? ????? ????? ?? ????? ?? ??? ?????? ??????? ??? ??? ???? ?????? ?? ??????? ?????? ?? ???? ?????
?????? ???? ?????? ???? ?? ??????? ?? ???? ??? ????.

????? ??????????????? ???? ???? ?? ??????? ??? ???? ??? ???????? ?????? ????? ?????? ???? ????? ??????. ??? ??? ???? ???????
?? ?????? ?????? ?????? ?? ?????? ????? ?? ?????? ??? ??????? ???? ????? ?????? ???????? ??? ?????? ??? ????? ?? ???????
??????? ??????? ??? ????? ??? ?????? ????? ?? ???????? ??? ?????.

??? ??????? ?????? ??????? ?? ??? ?-?? ?????? ??? ???? ????? ??????? ?????? “???? ??????? ????? ?????? ??????? ??????”
???? ???? ??????? ????? ?????? ??? ???????? ?????? ??????? ?????? ?????? ???? ?????? ??? ????? ?????? ????.

?????:???? ???? |?????:??? ???? |?????? ?????? ???????? ??????:?9789957190668 |???????:?????? ????????? ????? |??????: ?????? ???????? ?? ??? 8 ??? 10 ?????

??? ?????? ?????? 3: ????? ?????? ???????

?? ?? ????

??? ?????? ??????? ?????? ??????? ????? ???? ??????? ?????? ??????? ?? ??????? ????? ????? ??????? ????? ????????? ??????????? ???????????? ???????? ??????? ???? ???? ??????? ?? ????? ?? ???? ?? ??????? ????? ?????. ???? ???? ????? ???? ??????? ????? ???????? ?????? ???????? ??? ???? ??? ??? ??????? ???? ???????? ??????? ?????? ??? ??? ??????? ????? ??????? ???????? ???? ????? ????????? ????????. ???? ??? ????? ??????? ?? ??? ?? ????? ??? ???.

?????:???? ??? ???? |?????:???? ??? ???? |?????? ?????? ???????? ??????:?9786030000265 |???????:????? ????? ???? ??? ??????? |??????:??????? ????????

???? ?????

??? ???? ????? ?? ??? ???? ????? ???? ?? ???? ??????? ???????. ????? ???? ?????? ?? ????? ???????? ?????? ??????? ?? ??? ??? ????? ??? ???. ???? ???? ??? ????? ?? ???? ????? ? ? ????? ?????? ???????? ?????? ???? ????? ??????? ?????????? ????? ??? ????? ???? ?????? ????? ?????? ??? ?????? ?? ????? ?? ???? ??????? ??? ???? ????? ??????? ??????? ???????? ????????? ?????????? ???????? ????? ?? ???? ????? ????.

????? :?????? ?????? |?????:????? ????? |?????? ?????? ???????? ?????? : 9789957040611 |??????? :??????? ???????? ?????? |??????:??????? ????????

???? ??? ??? ?????

??? ?????

?????? ??? ???? ????? ????? ?? ???? ??? ?? ???? ?????? ????? ?? ??????. ????? ????? ?? ???? ????? ?? ?????? ???? ?????? ????? ???? ????? ?? ????? ?????? ?? ?????? ???????? ??????? ?????? ????? ??????. ????? ???? ??????? ?? ???? ????? ?? ????? ???????? ??????? ????????? ??? ????? ???? ?????? ?????? ???? ???? ????? ??????? ??????. ?? ????? ????? ??????? ???? ??? ?????? ?? ????? ???? ????? ?????? ????? ????? ??? ?????? ?????? ???????? ??? ?????? ?????? ????? ??????? ???????. ??? ??????? ?????? ?????? ???????? ?? ?? 7 ????? ??? ???.

????? :?????? ??????? |????? : ???? ?????? |?????? ?????? ???????? ?????? :?6221102015530 |??????? :??? ?????? |?????? :??????? ????????

?????? ???????

?????? ??? ?? ?????? ??? ???? ????? ??????? ??? ????? ??????. ??? ???? ???? ????? ????? ???? ????? ?? ?????? ?? ??????? ??? ???? ???? ????? ????? ???? ??? ??? ????? ???? ???? ????? ??? ?????? ?????? ??????? ???????. ????? ??? ??????? ???? ????? ??????? ?????? ??????? ?????? ?????? ????? ?? ????? ??????? ????????.????? ?????? ??????? ?? ??? ??????? ??? ??? ??????? ??? ??????? ?? ?? ?????? ?? ??????? ??????? ?? ??? ???? ????? ?????? ??????.

????? :???? ???? |????? : ???? ????? |?????? ?????? ???????? ?????? :9786039097327 |??????? :???? ?????? |?????? :??????? ????????

??? ?????? ?????? 2: ?????? ????? ??? ?????

????? ??????

??? “????? ??????” ???? ???? ?????? ?????? ?? ????? ???? ????? ?????? ??? ????? “???? ??????” ???? ????? ??? ??????? ?????????? ?????? ?? ????? ?????? ?? ???? ??? ??????. ????? ???? ?? ???? ??? ?????? ???? ???? ?????? ????????? ????? ????? ???????? ?????? ??? ??? ?????? ??????? ???????????. ????? ?????? ?????? ???? ?????? ??????? ???? ?????? ????? ?? ????? ????? ??????? ?????????? ?? ????? ??? ??? ?????? ??? ????? ???? ????? ????? ???? ??? ?? ?????? ?? ?????? ??? ??????? ????? ???? ?????????? ??????? ?????? ???? ?????? ??? ????????.

?????:????? ???? |?????:???????? ??????????|?????? ?????? ???????? ??????:?9789948024804 |???????:??????? ????? |??????:??????? ????????

???? ??? ??? ??????

??? ????? ??????? ???? ?????? ????? ???? ???? ???? ????? “?????” ?? ???? ????? ?????? ??? ?? ???? ??? ???? ??????? ???? ???? ????????. ????? ?? ???? ??????? ?? ???? ?? ???? ???? ?? ??????. ????? “?????” ???? ???? ??? ???? ????? ?????? ?? ??????? ????????? ??? ???? ????? ?? ????? ????? ????? ???? ????? ?????? ???? ??????. ?? ????? “?????” ?? ?? ????? ????? ????? ?? ???? ???? ??? ??? ??????. ??? ????? ??????? ????????? ????? ????? ?????? ???? ????? ??????? ??? ????? ?? ????? ?? ?????.

?????: ???? ???? | ????: ????? ???? | ????? ?????? ???????? ??????: 9789948226000 | ??????: ?????? ?????? | ?????: ?????? ???????? ?? 6-9 ?????

???? ???? ?????

??? ?????? ???? ???? ??? ??????? ????? ??? ???? ??? ?????? ??????? ???? ??????. ?? ???? ????? ??? ?? ??? ?? ??????? ?? ?????? ???????? ??? ???? ????? ???? ??? ?? ??? ???????? ??????? ??????? ???????????? ??? ?????? ?????? ?? ???? ??? ??? ???? ?? ?? ????? ???? ??????? ????. ???? ?????? ??????? ?????? ??? ???? ???? ??????? ?????? ??? ???? ???? ????? ??? ?? ?????.. ?????????? ????? ????? ??? ?????? ????? ??????.

?????: ????? ???? ???? | ????: ??? ?????? | ????? ?????? ???????? ??????: 9789776171374| ??????: ??? ?????? | ?????: ?????? ???????? ?? 6-9 ?????

??? ?????? ?????? 1: ?????? ??? ?????

ain day3at cover

??? ?????

??? “??? ?????” ????? ??? ????? ????? ???? ?????? ????? ?????? ?? ???? ?????? ???? ??? ??????. ????? ?? ??????? ?????? ????? ????? ???????. ????? ???? ?? ??? ????? ???? ?? ???? ????? ?????? ?? ??? ?????? ?? ??????? ??????? ??? ??????? ??????? ????? ???? ??????? ????? ?? ??????? ???????? ?? ??? ???? ????? ?????? ???????. ????? ??????? ???? ???????? ???????? ?????? ????? ??????. ??? ??????? ?????? ? ???????? ????? ??????? ????? ??????? ????????? 6-9 ?????? ?? ?? ???? ???? ????? ??????? ????? ????? ??????? ?????? ????? ??? ??? ????? ?????? ???? ??????? ??? ??????? ?? ?????? ??? ?????.

?????: ???? ??????? | ????: ???? ???? | ????? ?????? ???????? ??????: 978-0545535670 | ??????: ??? ??????? ????? | ?????: ?????? ????????

StrangeHouse

??????? ???????

???? ????? ????? ???? ???? ?????? ?????? ????? ??????? ?? ????? ????? ???????. ????? ????? ???? ???????? ????? ??????? ??????? ?? ???????? ?????? ????? ???? ?????. ???? ?????? ????? ??????? ??????? ????? ????? ???? ????? ?????? ????? ??????? ?? ???? ?? ?????? ????? ??? ???????. ?????? ??????? ??????? ???? ???? ???????? ??? ????? ?? ????? ???? ?????? ????? ?? ?????? ???????? ?? ???????? ?????? ???? ???? ????? ??? ??? ??????? ??????? ??? ???? ?????? ??? ???? ??????.?????? ????? ?????? ???? ?? ???? ?? ?? ???? ?? ??????.??? ???? ???? ??? ???? ?????? ?????? ????????? ???? ?????? ????? ??? ??????.

?????: ????? ?? ????? | ????: ???? ????? | ????? ?????? ???????? ??????: 9786144258675 | ??????: ??? ?????? ?????? | ?????: ?????? ???? ?? ??????? ?? ????? ??????? ????????? ?? 6-9 ?????

StrangeHouse

????? ?????? ??????

????? ??? ????? ?????? ?????? ?????? ????? ?? ???? ????? ????? ??? ????? ??????? ?????????? ???????. ???? ????? ??????? ?????? ?? ????? ???????? ?????? ??????? ????? ????? ?????? ?????? ??? ?????? ?????? ?? ????? ?????? ????? ???????. ?????? ????? ?? ??? ?????? ???? ????? ??? ????? ?????? ???? ???? ??? ??? ??? ????? ???? ??? ????. ???? ????? ??? ??????? ??????? ????? ??? ??????? ??? ?? ??????? ?? ???? ?? ??????? ???????. ????? ?????? ?????? ????? ???? ????? ????? ???? ??????? ?????? ????????? ??????? ????????? ??????? ????? ????? ??? ???????.

?????: ?????? ?????? | ????: ????? ?????? | ????? ?????? ???????? ??????: 9786144421895 | ??????: ??? ??????? ?????? | ?????: ??????? ??????? ?? ????? ??????? ????????? 6-9 ?????

???? ???? ????? ?????? ???? ?????? ??????? ???????

???? ?????

????? ????? ??? ?????? ?????? ????? ???????? ?? ????? ???? ????? ??????? ?????? ?????? ???? ?????. ????? ??? ???? ????? ????? ??????? ???????? ????? ????? ????? ?? ???? ??????. ???? ????? ??? ???? ????? ??????? ??????? ??? ??????? ??????? ???? ????????.

?????: ????? ???????? | ????: ??? ???? ????? | ????? ?????? ???????? ??????: 978-9771447252 | ??????: ???? ??? ?????

???? ?? ????? ????????? ????????? (IPA)

??? ?????? ????????? ???????? ?? ?????? ???????? ?????? ?? ???? ????? ??????. ?????? ??????? ?????????? ???????? ??? ??? ?????? ???? ?????? ???????? ???? ???? ?????? ?????? ?????? ??? ???????? ????????. ??? ?????? IPA?????? ??? ??????? ?????? ?????? ?????? ????????? ??? ?????? ?????????? ??????????? ????????? ????? ????????. ???? ?????? ????????? ?????????? ??????? ?????????? ????????? ????? ???? ???? ?? ???????? ????????? ???????? ???????? ????????? .

???? ?? ????? ????????? ?????????

??? ????? ????? ????????? ????????? ???17 ?? ???? ???? ?????? ?? ???? ???????? ????????? ??????????? ?? ?????? / ????? 2015. ??? ???? ??? ??????? ??? ?????? ????? ?? ??????? ??????? ???????? ??? ??????? ?????????? ?????? ??? ??????? ???? ?????? ??? ?????? ?????? ??? ??? ????? ????? ??????? ?????? ???????? ??????? ?????????? ????????? ?? ???????? ?? ??? ???? ????? ???? ???.

??????? ????

??????? ???? ??????? ?? ????? ?? ????? ?????????? ?????? ????.

* ???? ??? ??? ????

????? ?????

???? ???? ???? ????? ??????? ????????? ??? ??????? ????? ????? ?????? ??????? ????? ?????? ??????? ??? ? ??? ????? ??? ??????? ?? ????? ????? ??????? ????????? ?? ???? ????? ????? ????? ?? ????? ??? ?????? ?? ???? ?????? ??????? ???? ????? ???????-??????? ???????? ??????????? ????????? ???????? ??????????

???? ???? ???????? ???? ??? ???????? ??????? ????? ?????? ???? ??????? ????? ???????-??????? ???????? ??????????? ????????? ???????? ??????????
????? ???? ???????? ?? ????? ?? ????? ??????? ???????? ??????? ???????? (IPA) ???????? ?????? ??????? ????? ???????? (IFLA) ???????? ????? ????????? ???????? (EIBA) ???????? ?????? ???????? (IAF) ??????? ?????? ???? ?????? (IBBY).

???? ????? ?? ????? ??? ??????? ???? ??????? ???? ??? ?? ????? ????? ???? ????? ?????? ???? ?????? ?? ????? ??????? ??? ????? ??????? ?????????.

????? ??????? ????? ??????? ?? ?? ? ??? ?? ?????. ??? ???? ????? ???? ?????? ????????? ??? ???????? ?????? ????? ???????? ??????? ??????? ??? ??? ????? ????? ??????? ?????????.

???? ??? ????? ??????? ???? ??????? ????? ?? ?? ??? ???? ?? ?????? ????? ?? ????? ?: ?? ????? ?? ????? ???? ?????? ?????? ??: ?????? ?? ??? ??????? ?? ?????? ???? ?????? ??????? ??????? ?????? ??????? ?????????

???. ????? ?? ?????? ???????? ?????? ??? ???? ???????? ???? ????? ??????? ??????????. ???? ??????? ???? ??????? ???? ??? ?? ????? ???????? ????? ?? ???? ??????

??? ??? ?? ???? ??? ?? ????? ??? ????? ???????? ?? ????? ???????. ????? ???? ????? ??? ???????? ??? ????? ???? ?????? ???? ?????? ?? ?????? ??? ???? ?? ???? ????? ?? ??????? ???????

????? ??? ?????? ?????? ??? ????? ??????? ????????? ???????? #SDGBookClub ??? ???????? ??????.

???? ????? ???????? ???? ?????? ???? ???? ?? ???? ????? ??????. ???? ??????? ??? ??????? ???????

???? ??????? ??????? ???????? ???? ?????? ??? ?????? ??????? ????? ??? #SDGBookClub. ??? ??? ???? ?? ????? ?????? ???? ??? ??????? ?????? ???????? ?????? ?? ?????? ?? ?????? ??????? ???????? ????. ???? ?????? ????? ?????? ??? ????? ??????? ????????? ???????? #SDGBookClub ???? ???? ??????? ?????? ???????.

publications@un.org????? ??? ????????? ??? ?????? ??? ?????? ?? ????? ???? ???????? ???

??? ???? ???? ???????. ??? ???? ???? ?? ???? ???????? ?????

???????? ?????? ????? ????? ????? ????????? ??????? …

? / ???? ?????? ??? ????? ???? ????? ??? ???? ?? ??? ?????? ???? ?? ???????? ??????? ?? ??????.

?/ ??? ???? ????? ?? ??????? ??????? ???????? ???????? ?????? ???? ?? ???????, ??????? ?? ????? ?? ??????? ???????? ?? ??????

?/ ???? ?????? ??? ????? ????? ??? ???? ??????? ??????? ???????? ??? ?????? ?? ?????? ??????? ?? ????????? ???? ???????? ???? ??? ???? ?? ????? ??????? ?????????

?/ ?? ?????? ?????? ???? ??? ??????? ???????? ??????. ???? ?????? ???? ?? ?????? ??????? ???? ?? ????? ??????? ?? ?????? ???????.

??/???? ?? ??? ?????? ??? ????? ??????? ????????? ???????? #SDGBookClub. ????? ?? ???? ???? ?????? ??????? ?????? ?? ??? ????? ??????? ????????? ?????? ???.

????? ?????? ??? ?????? ?? ????? ?????? ???. ??? ??? ??? ???? ???????? ???? ?? ???? SDG. ???? ?????? ??? ???????? ?? ????? ??????? ?? ???? ????? ?????? ??? ????? ??????? ????????? ?????? ????? ????? ???????.

???? ???? ????:: ???? ?????? ??????? ??????? ?????? ??? ?????? ????????? ????????? ?????? ??????? ?????? ???????? ?????. ?? ?????? ?? ???? ??? ?????? ?? ?????? ????. ???? ?? ????????? ????? ??????. ???? ????? ?????? ?????? ??? ?????.